1 00:00:08,620 --> 00:00:09,655 Apakah kamu siap, anak-anak? 2 00:00:09,758 --> 00:00:11,379 Ya, ya, Kapten! 3 00:00:11,482 --> 00:00:12,620 Aku tidak bisa mendengarmu. 4 00:00:12,724 --> 00:00:15,172 Ya, ya, Kapten! 5 00:00:15,275 --> 00:00:17,344 ♪ Oh... 6 00:00:17,448 --> 00:00:19,689 ♪ Siapa yang tinggal di nanas di bawah laut? ♪ 7 00:00:19,793 --> 00:00:21,413 ♪ SpongeBob SquarePants! ♪ 8 00:00:21,517 --> 00:00:24,000 ♪ Penyerap dan berwarna kuning dan keropos dia. ♪ 9 00:00:24,103 --> 00:00:25,413 ♪ SpongeBob SquarePants! ♪ 10 00:00:25,517 --> 00:00:27,793 ♪ Jika itu omong kosong bahari sesuatu yang kamu inginkan... ♪ 11 00:00:27,896 --> 00:00:29,241 ♪ SpongeBob SquarePants! ♪ 12 00:00:29,344 --> 00:00:31,827 ♪ Lalu turun ke dek dan gagal seperti ikan. ♪ 13 00:00:31,931 --> 00:00:33,620 ♪ SpongeBob SquarePants! ♪ 14 00:00:33,724 --> 00:00:35,689 ♪ Siap? SpongeBob SquarePants! ♪ 15 00:00:35,793 --> 00:00:38,689 ♪ SpongeBob SquarePants! 16 00:00:38,793 --> 00:00:39,689 ♪ SpongeBob SquarePants! 17 00:00:39,793 --> 00:00:42,241 ♪ SpongeBob SquarePants! 18 00:00:44,620 --> 00:00:48,862 Teks disponsori oleh THE DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S 19 00:00:48,965 --> 00:00:49,517 dan NIKELODEON 20 00:00:49,620 --> 00:00:50,758 dan NIKELODEON 21 00:01:01,448 --> 00:01:03,379 Ah, Krusty Krab. 22 00:01:03,482 --> 00:01:07,965 Melalui pintu-pintu ini semua lewat berbagai jenis kehidupan bawah laut. 23 00:01:08,068 --> 00:01:10,758 Melalui pintu ganda! 24 00:01:10,862 --> 00:01:12,241 Jauh! 25 00:01:12,344 --> 00:01:13,965 Juga orang-orang ini. 26 00:01:14,068 --> 00:01:18,103 Sudah kubilang aku tidak lapar, Putri Duyung. 27 00:01:18,206 --> 00:01:19,827 Omong kosong, Barnacleboy. 28 00:01:19,931 --> 00:01:23,275 Kita harus mengikutinya kekuatan kita 29 00:01:23,379 --> 00:01:26,482 untuk perang melawan kejahatan! 30 00:01:26,586 --> 00:01:27,896 Menyelam sekali. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,827 Ke daftar! 32 00:01:29,931 --> 00:01:31,068 Jauh! 33 00:01:31,172 --> 00:01:32,379 Bisakah saya membantu Anda? 34 00:01:32,482 --> 00:01:36,068 Krabby Patty ganda dan potongan karang untukku 35 00:01:36,172 --> 00:01:38,310 dan Makanan Konyol untuk anak itu. 36 00:01:38,413 --> 00:01:40,896 Eh, ini bukan untuk mainannya, aku hanya, eh... 37 00:01:41,000 --> 00:01:43,758 Saya harus bugar di celana ketat, kamu tahu? 38 00:01:43,862 --> 00:01:45,379 Apa pun. 39 00:01:45,482 --> 00:01:46,655 Tolong, lima dolar. 40 00:01:46,758 --> 00:01:49,137 Anda mengerti, Bucky. 41 00:01:50,482 --> 00:01:52,586 Apakah ini akan menutupinya? 42 00:01:54,172 --> 00:01:54,896 Tidak. 43 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Dengar, Hidung Besar. 44 00:01:56,034 --> 00:01:57,482 Orang itu telah menyelamatkanmu 45 00:01:57,586 --> 00:01:58,827 sejak sebelum kamu lahir. 46 00:01:58,931 --> 00:02:01,551 Apakah kamu tidak mengerti Legenda Hidup diskon atau apa? 47 00:02:01,655 --> 00:02:04,862 Ini adalah restoran, bukan perpustakaan peminjaman. 48 00:02:04,965 --> 00:02:07,724 Dan siapa yang kamu telepon Hidung Besar, Hidung Besar? 49 00:02:07,827 --> 00:02:08,724 Hmm. 50 00:02:08,827 --> 00:02:09,586 Hmm. 51 00:02:09,689 --> 00:02:10,689 Hmm. Hmm. 52 00:02:10,724 --> 00:02:12,275 Mm-hmm. Hmm. 53 00:02:12,379 --> 00:02:13,448 Hmm. Hmm. 54 00:02:13,551 --> 00:02:14,448 Hmm. Hmm. 55 00:02:14,551 --> 00:02:15,896 Saat bahaya mengancam lagi, 56 00:02:16,000 --> 00:02:17,965 jangan mengharapkan bantuan apa pun dari kami. 57 00:02:18,068 --> 00:02:20,068 saya gemetar. 58 00:02:20,172 --> 00:02:24,655 Hmm... Putri Duyung dan Barnacleboy. 59 00:02:27,310 --> 00:02:29,068 Manusia Duyung dan Teritip! 60 00:02:29,172 --> 00:02:31,862 Harus... mendapatkan... tanda tangan! 61 00:02:31,965 --> 00:02:33,206 Ha! 62 00:02:35,517 --> 00:02:36,965 Ya! 63 00:02:37,655 --> 00:02:41,000 Jika Anda ingin tumbuh dewasa kuat sepertiku, 64 00:02:41,103 --> 00:02:43,689 kamu harus memberi ruang untuk beberapa detik. 65 00:02:43,793 --> 00:02:44,896 Ini dia pelayan kami. 66 00:02:45,000 --> 00:02:47,689 Otomatis... grafik...! 67 00:02:47,793 --> 00:02:50,655 Sapi laut suci, itu anak spons itu. 68 00:02:50,758 --> 00:02:51,827 Cepat, Nak! 69 00:02:51,931 --> 00:02:54,827 Ke ponsel perahu yang tak terlihat. 70 00:02:54,931 --> 00:02:56,034 Jauh! 71 00:02:56,137 --> 00:02:58,310 Dimana kita parkir? 72 00:02:58,413 --> 00:02:59,413 eh... 73 00:02:59,448 --> 00:03:01,034 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 74 00:03:01,137 --> 00:03:02,241 Bolehkah aku mendapatkan...mu? 75 00:03:02,344 --> 00:03:03,344 Mereka sudah pergi. 76 00:03:04,344 --> 00:03:06,689 Sabuk Mermaidman! 77 00:03:06,793 --> 00:03:07,896 Tunggu! 78 00:03:08,000 --> 00:03:10,862 Kami akan menemukannya dengan alarm perahu yang tak terlihat! 79 00:03:14,206 --> 00:03:16,310 Itu dia! 80 00:03:18,586 --> 00:03:19,655 Ya! 81 00:03:19,758 --> 00:03:21,655 Sudah kubilang, kita seharusnya melakukannya mendapat otomatis. 82 00:03:21,758 --> 00:03:23,137 Hai teman-teman, tunggu! 83 00:03:23,241 --> 00:03:29,034 Aku punya sesuatu untukmu. 84 00:03:29,137 --> 00:03:30,137 Lantai itu! 85 00:03:31,896 --> 00:03:33,586 Anda lupa ikat pinggang Anda! 86 00:03:33,689 --> 00:03:35,931 Anda lupa... 87 00:03:36,517 --> 00:03:39,413 milik Mermaidman sabuk utilitas rahasia. 88 00:03:39,517 --> 00:03:41,758 Lambang dari keadilan yang bisa ditenggelamkan. 89 00:03:41,862 --> 00:03:45,379 Selama 65 tahun, sabuk ini telah membantu mencegah 90 00:03:45,482 --> 00:03:47,103 jatuhnya bangsa-bangsa. 91 00:03:47,206 --> 00:03:48,551 Dan celana. 92 00:03:48,655 --> 00:03:52,344 Aku tidak percaya aku sebenarnya memegangnya di tanganku. 93 00:03:52,448 --> 00:03:55,034 Yah, kurasa Saya harus mengembalikannya. 94 00:03:56,827 --> 00:03:57,827 Atau tidak. 95 00:03:58,827 --> 00:04:02,793 Aku hanya bisa mempertahankannya sampai setelah bekerja. 96 00:04:02,896 --> 00:04:07,655 Sendirian dengan sabuk Mermaidman. 97 00:04:07,758 --> 00:04:09,413 Saya ingin tahu apa fungsi tombol ini. 98 00:04:14,241 --> 00:04:16,275 Wah... 99 00:04:16,379 --> 00:04:19,275 Sinar kecil. 100 00:04:21,517 --> 00:04:22,655 Ini shake Anda, Pak. 101 00:04:29,758 --> 00:04:30,517 Hmm. 102 00:04:30,620 --> 00:04:33,965 Ini dia. 103 00:04:34,068 --> 00:04:35,137 Datang lagi, Pak. 104 00:04:35,241 --> 00:04:36,241 SpongeBob! 105 00:04:36,310 --> 00:04:37,931 Apa yang terjadi di sini? 106 00:04:38,034 --> 00:04:39,310 Hah? 107 00:04:42,344 --> 00:04:44,310 Mengapa semuanya kecil? 108 00:04:44,413 --> 00:04:46,000 Aku tidak tahu. 109 00:04:46,103 --> 00:04:47,206 Apa yang kamu punya? 110 00:04:47,310 --> 00:04:48,172 Tidak ada apa-apa. 111 00:04:48,275 --> 00:04:49,275 Tidak, sungguh. 112 00:04:49,310 --> 00:04:50,137 Tidak ada apa-apa! 113 00:04:50,241 --> 00:04:51,241 Mari kita lihat! 114 00:04:51,310 --> 00:04:52,310 Tidak, tidak! 115 00:04:53,034 --> 00:04:55,517 Apa itu sabuk Mermaidman? 116 00:04:55,620 --> 00:04:56,517 Ya. 117 00:04:56,620 --> 00:04:57,620 Wow! 118 00:04:57,655 --> 00:05:00,724 Saya tidak percaya dia akan meminjamkannya padamu. 119 00:05:00,827 --> 00:05:01,827 Aku, eh, juga. 120 00:05:04,241 --> 00:05:06,793 Dia tidak meminjamkannya padamu, bukan? 121 00:05:06,896 --> 00:05:07,896 Tolong jangan beritahu. 122 00:05:07,965 --> 00:05:09,689 Anda mencurinya. 123 00:05:09,793 --> 00:05:11,172 Tolong jangan beritahu! 124 00:05:11,275 --> 00:05:13,172 Oh, aku beritahu. 125 00:05:13,275 --> 00:05:14,448 Jika Mermaidman mengetahuinya, 126 00:05:14,551 --> 00:05:17,344 dia akan mengusirku dari klub penggemarnya pastinya! 127 00:05:17,448 --> 00:05:18,517 Tolong jangan beritahu! 128 00:05:18,620 --> 00:05:19,310 Uh-oh! 129 00:05:19,413 --> 00:05:20,551 Itu teleponnya. 130 00:05:20,655 --> 00:05:21,310 Jangan! 131 00:05:21,413 --> 00:05:22,172 saya sedang berjalan 132 00:05:22,275 --> 00:05:23,379 menuju telepon. 133 00:05:23,482 --> 00:05:24,137 TIDAK! 134 00:05:24,241 --> 00:05:25,724 Saya semakin dekat 135 00:05:25,827 --> 00:05:26,827 ke telepon. 136 00:05:26,862 --> 00:05:27,931 Jangan! 137 00:05:28,034 --> 00:05:29,827 Dan sekarang untuk saat ini 138 00:05:29,931 --> 00:05:32,517 kita semua telah menunggu. 139 00:05:32,620 --> 00:05:34,896 Aku mohon padamu! 140 00:05:35,000 --> 00:05:36,103 Halo. 141 00:05:36,206 --> 00:05:38,344 Saya ingin berbicara dengan Mer... 142 00:05:42,172 --> 00:05:43,482 Apa yang... Aduh! 143 00:05:43,586 --> 00:05:44,793 Halo? Halo? 144 00:05:44,896 --> 00:05:46,275 Apa yang kamu lakukan padaku?! 145 00:05:46,379 --> 00:05:47,965 aku minta maaf, tapi kamu membuatku melakukannya! 146 00:05:48,068 --> 00:05:52,448 SpongeBob, jika kamu tidak kembali saya ke ukuran normal sekarang, 147 00:05:52,551 --> 00:05:53,689 kamu akan menjadi 148 00:05:53,793 --> 00:05:55,413 dalam masalah yang sangat besar. 149 00:05:55,517 --> 00:05:58,413 Uh... uh... baiklah. 150 00:05:58,517 --> 00:05:59,931 Aku bilang sekarang! 151 00:06:00,034 --> 00:06:01,103 eh... 152 00:06:03,034 --> 00:06:04,655 eh... eh... 153 00:06:04,758 --> 00:06:05,517 eh... 154 00:06:05,620 --> 00:06:06,689 Apakah kamu mendengarku?! 155 00:06:08,379 --> 00:06:10,275 Pasta ikan suci! 156 00:06:10,379 --> 00:06:11,655 Lepaskan aku! 157 00:06:11,758 --> 00:06:13,034 Lepaskan aku! 158 00:06:14,344 --> 00:06:16,655 Apakah kamu tidak tahu? bagaimana cara mengerjakan benda itu? 159 00:06:16,758 --> 00:06:18,448 Eh, aku bisa melakukannya! 160 00:06:38,586 --> 00:06:40,310 Berhenti! 161 00:06:40,413 --> 00:06:41,827 Saya punya ide. 162 00:06:41,931 --> 00:06:44,206 Sebut saja Mermaidman dan... 163 00:06:44,310 --> 00:06:45,034 Tidak! 164 00:06:45,137 --> 00:06:46,241 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu! 165 00:06:46,344 --> 00:06:49,068 Tapi pasti ada orang lain yang dapat membantu. 166 00:06:49,172 --> 00:06:50,310 Seseorang yang cerdas dan bijaksana 167 00:06:50,413 --> 00:06:52,586 dengan pengalaman hidup bertahun-tahun. 168 00:06:52,689 --> 00:06:53,689 Patrick! 169 00:06:54,793 --> 00:06:56,034 Patrick, Patrick! 170 00:06:57,172 --> 00:06:58,172 Oh, hai, SpongeBob! 171 00:06:58,241 --> 00:06:59,241 Saya sedang bekerja 172 00:06:59,275 --> 00:07:01,000 dan Manusia Duyung dan Barnacleboy datang, 173 00:07:01,103 --> 00:07:02,724 dan saya mendapatkan sabuk ini dan lihat! 174 00:07:02,827 --> 00:07:04,793 Figur aksi Squidward! 175 00:07:04,896 --> 00:07:06,103 Biarkan aku bermain dengannya! 176 00:07:06,206 --> 00:07:06,965 Tidak, Patrick! 177 00:07:07,068 --> 00:07:08,241 Pilot pesawat tempur! 178 00:07:13,724 --> 00:07:14,724 Bom selam! 179 00:07:14,793 --> 00:07:15,482 Patrick! 180 00:07:15,586 --> 00:07:16,827 Lalu tinju raksasa! 181 00:07:16,931 --> 00:07:17,758 Patrick, tidak! 182 00:07:17,862 --> 00:07:19,275 Itu bukan action figure, 183 00:07:19,379 --> 00:07:20,931 itulah Squidward yang asli. 184 00:07:21,034 --> 00:07:22,896 Aku mengecilkannya secara tidak sengaja. 185 00:07:23,000 --> 00:07:24,206 Oh. 186 00:07:24,310 --> 00:07:25,551 Dan kemudian datanglah seorang raksasa... 187 00:07:25,655 --> 00:07:27,275 Tunggu, kamu tidak mengerti! 188 00:07:27,379 --> 00:07:28,275 Ini serius! 189 00:07:28,379 --> 00:07:29,896 Saya tidak tahu caranya untuk mengecilkannya. 190 00:07:30,000 --> 00:07:31,482 Dia bisa terjebak seperti ini 191 00:07:31,586 --> 00:07:32,793 selama sisa hidupnya. 192 00:07:32,896 --> 00:07:34,793 Oh, jangan khawatir tentang itu. 193 00:07:34,896 --> 00:07:37,241 Dia akan menemukan cinta suatu hari nanti. 194 00:07:37,344 --> 00:07:38,241 Menurutmu begitu? 195 00:07:38,344 --> 00:07:39,379 Tentu saja, tapi itu akan terjadi 196 00:07:39,482 --> 00:07:42,172 dengan seseorang seukuran dirinya. 197 00:07:42,275 --> 00:07:43,379 Seperti acar ini! 198 00:07:43,482 --> 00:07:44,172 Melihat? 199 00:07:44,275 --> 00:07:46,000 Mereka saling menyukai! 200 00:07:46,103 --> 00:07:47,103 Tidak, tidak, tidak, tidak. 201 00:07:49,655 --> 00:07:52,241 Oh, andai saja aku tahu bagaimana cara mengerjakan hal ini. 202 00:07:52,344 --> 00:07:53,965 Biarkan saya melihatnya. 203 00:07:54,068 --> 00:07:55,448 Hmm... 204 00:07:55,551 --> 00:07:57,275 Anda tahu apa masalahnya? 205 00:07:57,379 --> 00:07:58,275 Apa? 206 00:07:58,379 --> 00:08:00,103 Anda menyetelnya ke "M", untuk mini. 207 00:08:00,206 --> 00:08:02,758 Kapan itu harus ditetapkan menjadi "W", untuk "wumbo". 208 00:08:02,862 --> 00:08:05,793 Patrick, menurutku tidak "wumbo" adalah kata yang nyata. 209 00:08:05,896 --> 00:08:07,241 Ayo. 210 00:08:07,344 --> 00:08:08,344 Anda tahu: 211 00:08:08,379 --> 00:08:14,448 Aku bodoh, kamu bodoh, dia-dia-aku bodoh. 212 00:08:14,551 --> 00:08:15,586 Wumbo, wumboing... 213 00:08:15,689 --> 00:08:17,448 Aku ingin tahu apakah terjatuh dari ketinggian ini 214 00:08:17,551 --> 00:08:19,344 akan cukup untuk membunuhku. 215 00:08:19,448 --> 00:08:20,517 Wumbologi? 216 00:08:20,620 --> 00:08:21,931 Studi tentang wumbo? 217 00:08:22,034 --> 00:08:24,034 Ini kelas satu, SpongeBob! 218 00:08:24,137 --> 00:08:26,379 Patrick, aku minta maaf aku meragukanmu. 219 00:08:26,482 --> 00:08:27,758 Baiklah kalau begitu. 220 00:08:27,862 --> 00:08:28,862 Ayo robek! 221 00:08:31,517 --> 00:08:33,758 Itu berhasil! 222 00:08:33,862 --> 00:08:34,862 Oh tidak! 223 00:08:34,896 --> 00:08:35,517 Lihat! 224 00:08:35,620 --> 00:08:37,344 Raksasa SpongeBob! 225 00:08:37,448 --> 00:08:38,655 Bisakah saya menjadi raksasa selanjutnya? 226 00:08:38,758 --> 00:08:40,413 Patrick, aku bukan raksasa. 227 00:08:40,517 --> 00:08:42,000 Kamu juga menyusut! 228 00:08:42,103 --> 00:08:43,689 Anda bercanda! 229 00:08:43,793 --> 00:08:45,896 Untung aku masih mendapat acar ini! 230 00:08:48,379 --> 00:08:51,793 Hei, sekarang kamu mau bawa kami ke Mermaidman?! 231 00:08:51,896 --> 00:08:52,517 TIDAK! 232 00:08:52,620 --> 00:08:53,620 Dia tidak akan pernah bisa mengetahuinya! 233 00:08:53,689 --> 00:08:55,551 Tapi aku akan memikirkan sesuatu. 234 00:08:55,655 --> 00:08:56,827 Saya berjanji. 235 00:08:56,931 --> 00:08:58,689 Sampai saat itu, kamu akan aman di dalam toples ini. 236 00:08:58,793 --> 00:09:00,724 Kamu tahu apa yang lucu? 237 00:09:00,827 --> 00:09:03,896 Acar saya dimulai dari toples, 238 00:09:04,000 --> 00:09:05,517 dan sekarang menjadi satu lagi. 239 00:09:05,620 --> 00:09:08,689 Hah, itu seperti permainan kata-kata atau sesuatu. 240 00:09:09,758 --> 00:09:11,172 Hanya dua orang. 241 00:09:11,275 --> 00:09:12,034 Bukan masalah besar. 242 00:09:12,137 --> 00:09:13,344 Tidak ada orang lain yang melihatnya. 243 00:09:13,448 --> 00:09:14,758 Halo, SpongeBob! 244 00:09:14,862 --> 00:09:16,344 berpasir! 245 00:09:16,689 --> 00:09:18,241 Apa yang kamu... Untuk menangis... 246 00:09:18,344 --> 00:09:19,655 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 247 00:09:19,758 --> 00:09:20,517 Maafkan aku, Sandy! 248 00:09:20,620 --> 00:09:22,103 Mermaidman masuk, dan... 249 00:09:22,206 --> 00:09:23,206 Hei, SpongeBob... 250 00:09:24,206 --> 00:09:25,206 Hei, SpongeBob? 251 00:09:26,275 --> 00:09:27,275 Hai, SpongeBob. 252 00:09:30,068 --> 00:09:31,931 Halo, SpongeBob. 253 00:09:32,034 --> 00:09:33,241 Wah! 254 00:09:33,344 --> 00:09:34,482 Spons-Bung! 255 00:09:46,413 --> 00:09:48,413 Wah! aku akan harus mendapatkan toples yang lebih besar. 256 00:09:48,517 --> 00:09:51,103 SpongeBob, ya hanya menghadapi fakta? 257 00:09:51,206 --> 00:09:53,965 Anda telah mengecilkan semua orang di Bikini Bawah. 258 00:09:54,068 --> 00:09:55,551 Anda harus pergi ke Mermaidman. 259 00:09:55,655 --> 00:09:59,551 Oh, Squidward, dia akan sangat kecewa! 260 00:09:59,655 --> 00:10:01,931 Ya, kamu tidak bisa tinggalkan kami kecil selamanya. 261 00:10:02,034 --> 00:10:03,655 Anda tidak mengerti! 262 00:10:03,758 --> 00:10:06,000 sponsbob... 263 00:10:06,103 --> 00:10:08,344 Anda perlu mengakui kesalahan Anda. 264 00:10:08,448 --> 00:10:09,965 Mama? 265 00:10:10,068 --> 00:10:11,344 Ibumu benar, Nak. 266 00:10:11,448 --> 00:10:12,724 Mermaidman akan mengerti. 267 00:10:12,827 --> 00:10:15,448 Kamu Mermaidman, dasar bodoh! 268 00:10:15,551 --> 00:10:16,310 Oh ya. 269 00:10:16,413 --> 00:10:17,551 Manusia Duyung? 270 00:10:17,655 --> 00:10:18,655 Saya sangat menyesal. 271 00:10:18,724 --> 00:10:20,517 Hanya saja Saya penggemar beratnya, 272 00:10:20,620 --> 00:10:21,689 dan ikat pinggangmu... dan... 273 00:10:21,793 --> 00:10:23,862 Ah, jangan khawatir, Nak. 274 00:10:23,965 --> 00:10:25,103 Saya mengerti. 275 00:10:25,206 --> 00:10:27,137 Wah, saya ingat dulu Saya pertama kali menggunakan ikat pinggang, 276 00:10:27,241 --> 00:10:30,620 saat itu tahun sembilan belas, tidak apa-apa, sebelas puluh dua belas. 277 00:10:30,724 --> 00:10:32,758 Mengapa, saya yakin presiden saat itu adalah... 278 00:10:32,862 --> 00:10:35,758 Katakan saja padanya bagaimana cara mengecilkan kita! 279 00:10:35,862 --> 00:10:38,827 Oh ya, sinar yang tidak menyusut. 280 00:10:38,931 --> 00:10:41,862 Mari kita lihat, eh... uh... 281 00:10:41,965 --> 00:10:43,413 Apakah Anda menyetelnya ke wumbo? 282 00:10:43,517 --> 00:10:44,620 Apa? 283 00:10:48,689 --> 00:10:50,448 Dapatkan SpongeBob! 284 00:10:56,034 --> 00:10:57,689 Sekarang saya harus berkendara sejauh lima mil 285 00:10:57,793 --> 00:10:59,172 untuk pergi ke kamar mandi... 286 00:10:59,275 --> 00:11:01,034 Di rumahku sendiri! 287 00:11:01,379 --> 00:11:02,379 Dan aku butuh lift 288 00:11:02,448 --> 00:11:05,000 untuk menaiki satu tangga! 289 00:11:05,275 --> 00:11:07,206 Kami telah menyusut 290 00:11:07,310 --> 00:11:08,034 selama bertahun-tahun! 291 00:11:08,137 --> 00:11:10,620 Tapi ini konyol. 292 00:11:16,000 --> 00:11:19,793 Semuanya terlalu besar! 293 00:11:19,896 --> 00:11:21,000 Saya mengerti. 294 00:11:25,827 --> 00:11:27,137 Ta-da! 295 00:11:27,241 --> 00:11:30,620 Karena aku tidak bisa menjadikanmu besar, Saya membuat kota ini kecil. 296 00:11:32,241 --> 00:11:35,172 Dan sekarang saja satu hal lagi yang perlu dikecilkan. 297 00:11:35,275 --> 00:11:36,689 Keju! 298 00:11:38,827 --> 00:11:40,275 Saya kira ini tidak masalah. 299 00:11:40,379 --> 00:11:42,241 Ya, apa bedanya? 300 00:11:42,344 --> 00:11:43,689 Ide bagus, SpongeBob. 301 00:11:50,034 --> 00:11:51,896 Senang rasanya bisa kembali! 302 00:11:53,620 --> 00:11:55,034 Hah? 303 00:12:05,655 --> 00:12:08,965 Jangan khawatir, Ny. Puff, ini dia. 304 00:12:10,103 --> 00:12:11,931 SpongeBob, pikirkan, pikirkan! 305 00:12:12,034 --> 00:12:13,344 Belok ke sana, belok ke sana! 306 00:12:13,448 --> 00:12:15,034 Tidak, belok ke sana, kiri, kiri! 307 00:12:18,310 --> 00:12:20,068 Saya bisa melakukan ini, Ny. Puff. 308 00:12:20,172 --> 00:12:21,517 Saya bisa melakukannya, saya bisa melakukannya. 309 00:12:22,655 --> 00:12:24,724 Tes mengemudi telah selesai, SpongeBob! 310 00:12:24,827 --> 00:12:25,655 Hentikan perahunya! 311 00:12:25,758 --> 00:12:27,379 Tunggu, saya bisa melakukan ini, Ny. Puff. 312 00:12:27,482 --> 00:12:28,172 Saya bisa melakukan ini. 313 00:12:28,275 --> 00:12:29,586 Oh! 314 00:12:29,689 --> 00:12:30,827 Jalannya, SpongeBob! 315 00:12:30,931 --> 00:12:31,965 Kembali ke jalan! 316 00:12:32,068 --> 00:12:33,793 Harus lulus ujian! Harus lulus! 317 00:12:35,448 --> 00:12:38,827 Hai! Apa yang kamu punya? melawan melon?! 318 00:12:38,931 --> 00:12:40,034 Awas! 319 00:12:40,137 --> 00:12:41,537 Ini pasti terjadi tes mengemudi malam hari. 320 00:12:41,620 --> 00:12:43,931 Kami akan meluruskan kamu keluar! 321 00:12:44,034 --> 00:12:45,172 Ini akan memperbaikimu! 322 00:12:47,862 --> 00:12:48,862 Sekarang mari kita ambil yang itu! 323 00:12:50,241 --> 00:12:51,517 Teritip! Apakah kamu melihatnya? 324 00:12:51,620 --> 00:12:54,724 Ya! Orang itu punya tidak ada plat nomor depan! 325 00:12:54,827 --> 00:12:55,827 Ayo tangkap dia. 326 00:12:57,551 --> 00:12:58,862 Hei, lihat semua polisi itu. 327 00:12:58,965 --> 00:13:00,758 Saya ingin tahu apakah presiden ada di kota. 328 00:13:00,862 --> 00:13:02,275 Awas! 329 00:13:02,379 --> 00:13:03,655 Hal ini dengan penuh kebanggaan 330 00:13:03,758 --> 00:13:07,586 yang saya buka secara resmi jembatan yang belum selesai ini! 331 00:13:15,551 --> 00:13:18,275 Dimana kesalahanku? 332 00:13:18,379 --> 00:13:21,000 Dengan pembukaan sekolah perahu baruku, 333 00:13:21,103 --> 00:13:26,448 Saya berjanji selama itu seorang siswa mau belajar, 334 00:13:26,551 --> 00:13:28,310 Saya tidak akan pernah menyerah. 335 00:13:28,413 --> 00:13:30,724 Hai, saya SpongeBob SquarePants! 336 00:13:37,034 --> 00:13:39,620 Cepat bawa muatan truk itu pukulan buah! 337 00:13:39,724 --> 00:13:41,379 Para senior menjadi rewel. 338 00:13:45,620 --> 00:13:46,482 Hidup! 339 00:13:46,586 --> 00:13:47,413 aku masih hidup! 340 00:13:47,517 --> 00:13:49,827 Oh, terima kasih Neptunus, aku masih... 341 00:13:57,413 --> 00:13:59,655 Baiklah, senior, mari kita buka jendela ini 342 00:13:59,758 --> 00:14:02,862 agar dunia bisa melihatnya pakaian putihmu yang bagus. 343 00:14:04,379 --> 00:14:06,413 ♪ Akan berselancar... 344 00:14:08,379 --> 00:14:09,172 ♪ Berselancar 345 00:14:09,275 --> 00:14:10,655 ♪ Berselancar, itu akan... 346 00:14:10,758 --> 00:14:13,000 Akhirnya selesai! 347 00:14:13,103 --> 00:14:16,793 Sebuah kenangan dalam hidupku, ditulis dengan tinta merah. 348 00:14:19,862 --> 00:14:22,068 Oh, teritip! 349 00:14:25,379 --> 00:14:27,413 SpongeBob, kamu baik-baik saja? 350 00:14:27,517 --> 00:14:28,413 Itu tergantung. 351 00:14:28,517 --> 00:14:29,413 Apakah saya lulus? 352 00:14:29,517 --> 00:14:30,413 Membekukan! 353 00:14:30,517 --> 00:14:32,344 Anda ditahan. 354 00:14:32,448 --> 00:14:33,137 Tahan. 355 00:14:33,241 --> 00:14:34,413 Anda tidak dapat menangkapnya. 356 00:14:34,517 --> 00:14:36,310 Dia hanya seorang sopir pelajar. 357 00:14:36,413 --> 00:14:39,344 Kami tidak berbicara tentang dia. 358 00:14:41,344 --> 00:14:43,241 Tapi tempatku bukan di sini! 359 00:14:43,344 --> 00:14:44,758 Itu semua adalah kesalahan besar. 360 00:14:44,862 --> 00:14:47,310 Ya, tempatku bukan di sini, baik. 361 00:14:47,413 --> 00:14:49,310 Saya juga. saya tidak bersalah. 362 00:14:49,413 --> 00:14:51,448 Tempatku di sini! 363 00:14:51,551 --> 00:14:52,931 Oke, kamu bisa melakukan ini, Puff. 364 00:14:53,034 --> 00:14:56,517 Anda bisa melewati ini tanpa kehilangan kewarasanmu. 365 00:14:56,620 --> 00:14:59,965 Oh, itu jalan yang tidak kita inginkan untuk turun lagi. 366 00:15:00,068 --> 00:15:00,896 Positif! 367 00:15:01,000 --> 00:15:02,620 Pikirkan hal positifnya. 368 00:15:02,724 --> 00:15:03,724 Mari kita lihat... 369 00:15:03,793 --> 00:15:06,793 Aku tidak punya surat-surat lagi untuk menilai. 370 00:15:06,896 --> 00:15:07,896 Ya! 371 00:15:08,689 --> 00:15:10,965 Faktanya, tidak ada pekerjaan lagi. 372 00:15:11,068 --> 00:15:13,517 Tidak ada lagi kelas sekolah berperahu. 373 00:15:13,620 --> 00:15:14,793 Tidak perlu lagi mengemudi. 374 00:15:14,896 --> 00:15:16,482 Tidak ada lagi SpongeBob! 375 00:15:19,103 --> 00:15:20,551 Tidak ada lagi pengacara telepon. 376 00:15:20,655 --> 00:15:21,448 Tidak ada lagi SpongeBob. 377 00:15:21,551 --> 00:15:22,931 Tidak ada lagi acara seadanya perusahaan. 378 00:15:23,034 --> 00:15:24,034 Tidak ada lagi SpongeBob. 379 00:15:24,103 --> 00:15:25,103 Tidak ada lagi kemarahan di jalan. 380 00:15:25,206 --> 00:15:26,103 Tidak ada lagi SpongeBob. 381 00:15:26,206 --> 00:15:28,034 Tidak ada lagi pembayaran asuransi. 382 00:15:28,137 --> 00:15:29,379 Tidak ada lagi SpongeBob. 383 00:15:29,482 --> 00:15:31,724 Tidak ada lagi SpongeBob. 384 00:15:31,827 --> 00:15:32,724 Tidak ada lagi SpongeBob! 385 00:15:32,827 --> 00:15:36,068 Tidak ada lagi SpongeBob...!! 386 00:15:36,172 --> 00:15:41,206 Saya pikir saya akan pergi menyukai tempat ini. 387 00:15:41,448 --> 00:15:43,689 Kelasnya tidak sama 388 00:15:43,793 --> 00:15:45,413 tanpa Ny. Puff. 389 00:15:45,931 --> 00:15:49,413 Hanya memikirkan dia, sendirian dan takut di penjara... 390 00:15:49,517 --> 00:15:53,827 Itu membuatku berpikir tentang dia sendirian dan takut di penjara. 391 00:15:53,931 --> 00:15:56,758 Saya tidak tahu caranya dia akan bertahan hidup. 392 00:16:00,275 --> 00:16:03,275 ♪ Mencium bunga mawar yang cantik. 393 00:16:04,689 --> 00:16:07,896 ♪ Kebahagiaan itu adil dua jenis es krim. ♪ 394 00:16:08,000 --> 00:16:09,793 Oh, wanita malang itu. 395 00:16:09,896 --> 00:16:11,241 Dan itu semua salahku. 396 00:16:11,344 --> 00:16:14,172 Mungkin kalau aku bicara dengan Patrick, dia bisa meringankan rasa bersalahku. 397 00:16:14,275 --> 00:16:16,827 Ya, sepertinya begitu itu semua salahmu. 398 00:16:16,931 --> 00:16:18,034 Oh, kamu benar. 399 00:16:18,137 --> 00:16:21,275 Nyonya Puff di penjara, dan itu semua karena aku. 400 00:16:21,379 --> 00:16:23,896 Aku seperti kepala teritip. 401 00:16:24,000 --> 00:16:25,137 Nyonya Puff yang malang. 402 00:16:25,241 --> 00:16:26,896 Aku tahu! Aku harus mengeluarkannya. 403 00:16:27,000 --> 00:16:31,379 Tapi untuk mengeluarkannya dari penjara, pertama-tama kita harus masuk penjara. 404 00:16:31,482 --> 00:16:33,172 Bagaimana kita akan melakukan itu? 405 00:16:33,275 --> 00:16:38,586 Baiklah, masukkan uangnya di dalam tas! 406 00:16:38,689 --> 00:16:39,689 Masukkan! 407 00:16:39,793 --> 00:16:42,862 Um, kamu menghadapinya salah jalan, pak. 408 00:16:43,896 --> 00:16:45,310 Baiklah, 409 00:16:45,413 --> 00:16:46,241 berikan aku uangnya! 410 00:16:46,344 --> 00:16:47,620 Apakah itu dari tabungan Anda 411 00:16:47,724 --> 00:16:49,551 atau rekening giro Anda, Pak? 412 00:16:49,655 --> 00:16:50,655 Eh, tabungan. 413 00:16:50,724 --> 00:16:52,482 Bolehkah saya melihatnya beberapa identifikasi? 414 00:16:52,586 --> 00:16:53,724 Tentu. Ini dia. 415 00:16:53,827 --> 00:16:55,172 Terima kasih. 416 00:16:58,655 --> 00:17:00,172 Pak, kami menunjukkan keseimbangan 417 00:17:00,275 --> 00:17:02,172 nol dolar dan nol sen 418 00:17:02,275 --> 00:17:04,103 untuk kedua akun Anda. 419 00:17:04,206 --> 00:17:05,241 Oh. 420 00:17:05,344 --> 00:17:06,206 Berikutnya! 421 00:17:06,310 --> 00:17:07,724 Itu berjalan lebih baik dari yang diharapkan. 422 00:17:07,827 --> 00:17:12,862 Ya, saya tidak berpikir kita akan mendapatkannya Nyonya Puff keluar dari penjara secepat ini. 423 00:17:14,206 --> 00:17:18,275 Jangan khawatir, Patrick, kita akan masuk penjara kali ini. 424 00:17:19,034 --> 00:17:21,000 Hei, ada pasangan. 425 00:17:25,137 --> 00:17:28,206 Bersabarlah, gadis-gadis! 426 00:17:30,758 --> 00:17:32,931 Lihat, Patrick, itu dia. 427 00:17:35,413 --> 00:17:36,724 Nyonya Puff, tunggu! 428 00:17:36,827 --> 00:17:39,310 Ini kami... SpongeBob dan Patrick. 429 00:17:39,413 --> 00:17:40,758 Itu lucu. 430 00:17:40,862 --> 00:17:43,689 Untuk sesaat, pikirku batu kuning itu berbicara kepadaku, 431 00:17:43,793 --> 00:17:45,689 dan suaranya terdengar sangat mirip... 432 00:17:45,793 --> 00:17:48,310 SpongeBob. Ini aku, SpongeBob. 433 00:17:49,586 --> 00:17:51,172 Kami akan menangkapmu keluar dari sini. 434 00:17:51,275 --> 00:17:52,379 Ayolah, Ny. Puff! 435 00:17:52,482 --> 00:17:53,344 Itu kamu! 436 00:17:53,448 --> 00:17:54,551 Apa yang kamu lakukan di sini? 437 00:17:54,655 --> 00:17:56,965 Mengapa kamu mengikutiku ke sini? 438 00:17:57,068 --> 00:17:57,862 Mengapa? 439 00:17:57,965 --> 00:17:59,068 Baiklah, Nyonya Puff. 440 00:17:59,172 --> 00:18:01,068 Sepertinya panas ini hilang ke kepalamu. 441 00:18:01,172 --> 00:18:02,758 Jika Anda akan berbicara ke batu, 442 00:18:02,862 --> 00:18:05,689 sudah waktunya untukmu untuk pergi bertugas di dapur. 443 00:18:05,793 --> 00:18:06,551 Ya! 444 00:18:06,655 --> 00:18:08,965 Itu... pasti karena panasnya. 445 00:18:09,068 --> 00:18:09,931 Ya! 446 00:18:10,034 --> 00:18:11,034 Sialan! 447 00:18:11,068 --> 00:18:12,896 Oke, Patrick, ayo keluar dari sini! 448 00:18:13,000 --> 00:18:14,517 Tidak, tunggu! 449 00:18:14,620 --> 00:18:18,655 Ini dia deposit kami pada kostum ini. 450 00:18:21,344 --> 00:18:23,000 Itu dia! 451 00:18:23,103 --> 00:18:24,206 Hai, Puff Mama! 452 00:18:24,310 --> 00:18:25,586 Apa kabar hari ini? 453 00:18:25,689 --> 00:18:26,482 Hai, Donna. 454 00:18:26,586 --> 00:18:28,620 Ini cabai, sama seperti biasanya. 455 00:18:28,724 --> 00:18:31,034 Biarkan aku mengambilkanmu beberapa. 456 00:18:32,896 --> 00:18:33,931 Nyonya Puff, 457 00:18:34,034 --> 00:18:36,103 ini aku, SpongeBob. 458 00:18:36,206 --> 00:18:40,586 Kapan ini mengerikan halusinasi akan berakhir? 459 00:18:40,689 --> 00:18:42,275 Tidak, ini benar-benar aku! 460 00:18:42,379 --> 00:18:44,310 Aku juga mengajak Patrick! 461 00:18:44,413 --> 00:18:45,241 Hai. 462 00:18:45,344 --> 00:18:46,344 Mengapa?! 463 00:18:46,413 --> 00:18:48,379 Karena kita akan pergi untuk membebaskanmu! 464 00:18:48,482 --> 00:18:50,620 Tidak, maksudku, kenapa kamu membawanya? 465 00:18:52,689 --> 00:18:53,689 Dia suka cabai. 466 00:18:53,793 --> 00:18:55,344 Sekarang, cepat, masuk sebelum seseorang melihat! 467 00:18:55,448 --> 00:18:58,206 SpongeBob, bukan aku pergi bersamamu. 468 00:18:58,310 --> 00:19:00,931 Itu bagus, Nyonya Puff. 469 00:19:01,034 --> 00:19:01,896 Sekarang masuklah, ayo. 470 00:19:02,000 --> 00:19:03,586 SpongeBob, menurutku dia bersungguh-sungguh. 471 00:19:03,689 --> 00:19:05,137 Oh, itu gila, Patrick. 472 00:19:05,241 --> 00:19:06,517 Dia benar, SpongeBob. 473 00:19:06,620 --> 00:19:07,620 saya tinggal. 474 00:19:07,655 --> 00:19:08,793 Tapi kenapa? 475 00:19:08,896 --> 00:19:10,413 Saya suka di sini. 476 00:19:10,517 --> 00:19:13,172 Ini adalah orang-orang saya. 477 00:19:14,206 --> 00:19:15,517 Lagi pula, jika aku di sini, 478 00:19:15,620 --> 00:19:18,586 itu berarti aku tidak perlu berurusan bersamamu... kamu... 479 00:19:21,482 --> 00:19:24,551 Uranium dalam persediaan air! 480 00:19:24,655 --> 00:19:26,448 Melihat? Jelas sekali. 481 00:19:27,724 --> 00:19:28,862 Ah. 482 00:19:28,965 --> 00:19:31,000 Permisi saja sebentar, Ny. Puff. 483 00:19:31,103 --> 00:19:32,241 Patrick, dia hilang! 484 00:19:32,344 --> 00:19:33,862 Dia sepenuhnya dilembagakan. 485 00:19:33,965 --> 00:19:37,413 Dia lupa apa rasanya seperti hidup di luar... 486 00:19:37,517 --> 00:19:38,517 Untuk tidak berada di penjara. 487 00:19:41,586 --> 00:19:44,000 Mau tidur, sayang? 488 00:19:44,103 --> 00:19:45,413 Ya, sayang. 489 00:19:45,517 --> 00:19:48,034 Kita harus mengingatkan dia ada kehidupan selain ini. 490 00:19:48,137 --> 00:19:49,482 Nyonya Puff, jika kamu ikut dengan kami, 491 00:19:49,586 --> 00:19:52,965 Aku akan tinggal setelahnya sekolah dan menghias seluruh kelas! 492 00:19:53,068 --> 00:19:54,448 Untuk terakhir kalinya, tidak! 493 00:19:54,551 --> 00:19:56,551 Aku tidak ikut denganmu. 494 00:19:56,655 --> 00:19:57,758 Itu sudah final! 495 00:19:57,862 --> 00:19:58,965 Oh! 496 00:20:00,275 --> 00:20:04,137 Berbicara dengan benda mati lagi, ya, Puff? 497 00:20:04,241 --> 00:20:05,241 Kembali ke selmu. 498 00:20:05,310 --> 00:20:08,448 Tidak ada lagi waktu dapur untuk Anda. 499 00:20:15,620 --> 00:20:16,724 Cepat, Ny. Puff, naiklah. 500 00:20:16,827 --> 00:20:18,931 Penjaga! Penjaga! Ayo cepat! 501 00:20:19,034 --> 00:20:20,620 Ada yang gila mantan muridku 502 00:20:20,724 --> 00:20:23,586 dan kelebihan berat badannya teman di sini untuk menghancurkanku! 503 00:20:23,689 --> 00:20:25,103 Itu hanya bahan mentah 504 00:20:25,206 --> 00:20:26,931 digunakan untuk membuat gantungan baju. 505 00:20:27,034 --> 00:20:28,517 Anda perlu istirahat. 506 00:20:32,655 --> 00:20:33,655 Ssst! 507 00:20:34,000 --> 00:20:35,103 Masuklah, Ny. Puff. 508 00:20:35,206 --> 00:20:38,103 Penjaga! Penjaga! Ayo lihat. 509 00:20:40,172 --> 00:20:41,172 Wah! 510 00:20:41,241 --> 00:20:44,344 Mereka tidak membayar saya dengan cukup untuk melakukan pekerjaan ini. 511 00:20:45,793 --> 00:20:47,413 Nyonya Puff, di atas sini! 512 00:20:47,517 --> 00:20:48,896 Penjaga! 513 00:20:49,000 --> 00:20:51,068 Penjaga! Mereka kembali! 514 00:20:51,172 --> 00:20:52,896 Ada apa semua keriuhan ini, Puff? 515 00:20:53,000 --> 00:20:54,551 Mereka kembali! 516 00:20:54,655 --> 00:20:57,758 Nyonya Puff, ini kami! 517 00:21:03,793 --> 00:21:06,862 Apa yang sedang terjadi? 518 00:21:06,965 --> 00:21:08,586 Menjauhlah dariku! 519 00:21:08,689 --> 00:21:09,586 Lolos! 520 00:21:09,689 --> 00:21:11,413 Apa yang kamu bicarakan? tentang, Puff? 521 00:21:11,517 --> 00:21:12,689 Anda tidak bisa membodohi saya. 522 00:21:12,793 --> 00:21:16,413 Kamu adalah SpongeBob dan pria itu siapa menyukai cabai. 523 00:21:17,448 --> 00:21:21,620 Mari kita hadapi itu, Puff, kamu sudah pergi ujung yang dalam. 524 00:21:22,620 --> 00:21:23,862 Masuklah ke sana, kamu! 525 00:21:23,965 --> 00:21:29,103 Anda perlu masa tinggal jangka panjang yang menyenangkan di sel isolasi! 526 00:21:29,206 --> 00:21:30,517 Oh, baiklah... 527 00:21:30,620 --> 00:21:33,586 Mari kita lihat pada hal positif lagi. 528 00:21:33,689 --> 00:21:35,724 Akhirnya aku menjauh dari keduanya. 529 00:21:35,827 --> 00:21:40,724 Ya, sendirian di kamar lembutku yang bagus. 530 00:21:40,827 --> 00:21:43,068 Terbuat dari spons. 531 00:21:54,034 --> 00:21:56,137 Saya bisa lulus ujian, Nyonya Puff! 532 00:21:56,241 --> 00:21:57,448 Saya bisa lulus ujian! 533 00:22:08,379 --> 00:22:09,448 Membekukan! 534 00:22:09,551 --> 00:22:11,551 Kegembiraanmu sudah berakhir, brengsek! 535 00:22:11,655 --> 00:22:13,862 TIDAK! 536 00:22:13,965 --> 00:22:14,586 Apa? 537 00:22:14,689 --> 00:22:15,448 Tidak, tidak! 538 00:22:15,551 --> 00:22:16,689 Apa yang sedang kamu lakukan? 539 00:22:16,793 --> 00:22:17,413 Membantu! Membantu! 540 00:22:17,517 --> 00:22:18,275 TIDAK! TIDAK! Silakan! 541 00:22:18,379 --> 00:22:19,620 Saya punya siput untuk diberi makan. 542 00:22:19,724 --> 00:22:20,896 Saya tidak bisa masuk penjara sekarang. 543 00:22:21,000 --> 00:22:22,034 Ini bukan saat yang tepat. 544 00:22:22,137 --> 00:22:24,517 Tidak, tolong, tolong, Saya bukan penjahat! 545 00:22:24,620 --> 00:22:25,965 Saya tidak percaya. 546 00:22:26,068 --> 00:22:27,068 Itu semua hanya mimpi. 547 00:22:27,172 --> 00:22:29,482 Saya tidak akan masuk penjara! 548 00:22:29,586 --> 00:22:31,310 Mengapa Anda masuk penjara? 549 00:22:31,413 --> 00:22:34,034 Anda sudah meluangkan waktu Anda. 550 00:22:39,655 --> 00:22:40,758 Hah? 551 00:22:40,862 --> 00:22:43,275 Oh, hanya saja imajinasiku lagi. 552 00:22:43,379 --> 00:22:46,448 Jadi, makan malamnya apa malam ini, Puff Mama, cabai? 553 00:22:54,068 --> 00:23:01,551 Ah, lupakan saja. 554 00:23:01,655 --> 00:23:04,310 Dan NIKELODEON 555 00:23:33,448 --> 00:23:37,931 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org